Définition

Nom masculin (Géologie, Minéralogie) : Feldspath. Terme désignant un groupe de minéraux tectosilicates, constituants essentiels de nombreuses roches ignées, métamorphiques et sédimentaires. Les feldspaths sont généralement de couleur claire (blanc, rose, gris) et présentent une bonne clivage.

Exemples d'utilisation

• Le granit est principalement composé de tràng thạch, de quartz et de mica.
• On trouve souvent des cristaux de tràng thạch dans cette carrière.
• La composition en tràng thạch détermine en partie la classification de cette roche.

Utilisation avancée

• Le terme tràng thạch est un terme technique principalement utilisé dans les contextes géologiques, minéralogiques ou archéologiques (pour décrire la composition d'outils ou de céramiques anciennes). Dans le langage courant moderne, le terme français feldspath est beaucoup plus fréquent.
• Il peut être utilisé avec des adjectifs spécifiques pour désigner des variétés particulières (bien que les noms français soient standard) : tràng thạch kali (orthose), tràng thạch natri (albite), tràng thạch calci (anorthite).

Variantes et mots apparentés

• Feldspath : Terme français exact et moderne équivalent à . C'est le terme à utiliser dans la plupart des contextes scientifiques et techniques.
• Feldspathoïde : Groupe de minéraux apparentés aux feldspaths mais contenant moins de silice.
• Plagioclase : Sous-groupe important de feldspaths (série allant de l'albite à l'anorthite).
• Orthose : Feldspath potassique commun, souvent de couleur rose.

Synonymes

• Feldspath : Synonyme direct et terme scientifique standard.
• (Dans un contexte descriptif non technique) : Minéral clair des roches granitiques.

Expressions et locutions

Aucune expression idiomatique courante n'existe avec ce terme technique. Le mot est utilisé dans son sens minéralogique strict.

Remarque

Le terme tràng thạch est d'origine sino-vietnamienne (chữ Hán: 長石) et son usage contemporain est presque exclusivement réservé aux domaines spécialisés. Pour toute communication générale ou scientifique en français, il est fortement recommandé d'utiliser le terme feldspath.

1. (địa lý, địa chất; arch.) feldspath.